Золотая черепаха 2018 программа: Золотая черепаха 2018: программа фестиваля

В нашем блоге мы будем делиться обновленной рыночной информацией на местном и глобальном уровнях.Следите за этим пространством!

Всемирный день черепахи 2018 | Центр дикой природы Вирджинии

На этой неделе Центр дикой природы отмечает Всемирный день черепах, который отмечается 23 мая. , черепах и черепах, а также поощрять действия человека, чтобы помочь им выжить и процветать.

Итак, как проходит празднование в Центре дикой природы?

Для больницы дикой природы Всемирный день черепах всегда знаменует окончание одного «сезона черепах» и начало следующего! По мере того, как мы приближаемся к более стабильным весенним температурам, Центр готовится выпустить многих черепах обратно в дикую природу; это черепахи, которые перезимовали в Центре, поскольку они продолжали лечиться от травм, полученных прошлой осенью. В течение следующих нескольких недель Центр должен попрощаться примерно с 10 лесными коробчатыми черепахами, поскольку они возвращаются на свои родные территории.Многие из этих черепах проводят последнюю неделю на черепашьих дворах Центра, привыкая к погоде и температуре на открытом воздухе.

Примечание. Коробчатые черепахи обмотаны ярко-розовой изолентой, чтобы персонал реабилитационного центра мог найти их на «черепашьих дворах»! Это удаляется перед выпуском.

В то же время в Центр поступает много новых черепах; это время года, когда многие выходят из спячки. Каждый год в Центр попадают десятки черепах, которые вступают в конфликт с транспортными средствами, газонокосилками или собаками.В настоящее время в Центре лечатся 28 пациентов с черепахами, в том числе 25 коробчатых черепах, две восточные расписные черепахи и одна гигантская каймановая черепаха.

В дополнение к нашим пациентам с дикими черепахами, мы также чествуем Уилсона и Эмму — образовательную черепаху и черепаху Центра дикой природы. У нас есть два класса третьего класса для участия в запланированной программе в Центре дикой природы во Всемирный день черепах, поэтому Уилсон и Эмма могут немного поработать, будь то участие в программе или просто «встреча и приветствие» из их вольеров в вестибюль Центра.Они также будут приветствовать многих спасателей дикой природы, которые привозят к нам пациентов — в это время года мы принимаем около 20-25 пациентов в день, поэтому их определенно видят несколько спасателей!

Нужна помощь, чтобы понять, как следует отмечать Всемирный день черепах?

• Сделайте пожертвование в Центр дикой природы в честь черепах… и/или спонсируйте камеру Critter Cam в их честь!
• Удочерите Уилсона или Эмму в рамках спонсорской программы Центра Забота о тварях .Празднуйте с ними круглый год!
• Возьмите «Черепашье обещание Уилсона» — и никогда не держите дикую черепаху в качестве домашнего питомца. Если вы действительно хотите завести домашнюю рептилию и можете взять на себя все обязательства, необходимые для содержания здоровой и счастливой овчарки, пожалуйста, подумайте об усыновлении. Рептилии, выращенные в неволе, или спасенные черепахи доступны для усыновления в штате Вирджиния через несколько различных организаций, таких как Virginia Reptile Rescue.
• НЕ перемещайте черепаху в «лучшее место». У черепах небольшие домашние территории, и их следует оставлять там, где они встречаются.От этого зависит их живучесть!
• Помогите черепахам перейти дорогу, перенеся их в том направлении, куда они направляются. Многие черепахи, пересекающие дороги, — это самки с яйцами, которые ищут подходящие места для гнездования.
• Прочтите или перечитайте архивную серию учебных материалов Центра дикой природы: все о черепахах!
• Узнайте больше о черепахах в вашем районе. Герпетологическое общество Вирджинии располагает отличной информацией о диких черепахах Вирджинии.
• Будьте особенно осторожны, когда имеете дело с черепахой.Эти черепахи могут достигать 19 дюймов в длину, весить до 35 фунтов, иметь мощные челюсти и длинную шею. Чтобы безопасно обращаться с крупной черепахой, избегайте передней половины тела черепахи. Надев перчатки, положите одну руку на основание хвоста черепахи, чтобы стабилизировать и зафиксировать черепаху, а другую руку наполовину просуньте под панцирь черепахи.
• Остерегайтесь черепах и других диких животных, когда косите газоны и выполняете другие работы во дворе.
• Помогите отслеживать сокращающуюся популяцию коробчатых черепах в Вирджинии, заполняя эту форму сообщения о коробчатых черепахах всякий раз, когда вы сталкиваетесь с ними!
• Если вы найдете раненую черепаху, положите ее в коробку и обратитесь в Центр дикой природы штата Вирджиния или в уполномоченный реабилитационный центр.Обязательно запишите детали места спасения, чтобы черепаху можно было вернуть туда, как только она выздоровеет.
• Настройтесь на местную «старичковую» радиостанцию… и попросите песни «The Turtles». Поделитесь этими советами по черепахам со станцией!
• Держите домашних животных в помещении или на поводке. Свободно гуляющие собаки и кошки каждый год калечат и убивают миллионы диких животных.
• Всегда мойте руки водой с мылом после контакта с черепахой.
• Поделитесь этими советами и фотографиями черепах — и распространите информацию!

Поздравляем вас со Всемирным днем ​​черепах!

Гигантская мягкая черепаха Янцзы | Dinopedia

Гигантская мягкотелая черепаха Янцзы (Rafetus swinhoei), также известная как гигантская мягкотелая черепаха Красной реки, Шанхайская черепаха софтшелла, крапчатая черепаха с мягким панцирем и черепаха с мягким панцирем Суинхоу, является чрезвычайно редким видом черепах в семействе Trionychidae. .Вид является эндемиком восточного и южного Китая и северного Вьетнама. Дикая самка была обнаружена на озере Донг Мо во Вьетнаме 22 октября 2020 года.

Описание

Гигантская мягкотелая черепаха Янцзы известна своей глубокой головой со свиноподобной мордой и расположенными на спине глазами. Этот находящийся под угрозой исчезновения вид носит титул самой большой пресноводной черепахи в мире. Хотя его трудно сравнивать из-за чрезвычайно небольшого количества оставшихся экземпляров, его средний и максимальный размеры, по-видимому, превосходят других крупных пресноводных черепах, таких как щелкающие черепахи-аллигаторы и родственные им гигантские мягкотелые черепахи, такие как другие виды Rafetus и Pelochelys .Его общая длина составляет более 100 см (39 дюймов), ширина — до 70 см (28 дюймов), а вес может легко достигать 70–100 кг (150–220 фунтов). Средний размер крупных образцов черепах (то есть черепах весом более 10 кг (22 фунта)), которые можно было собрать в реке Янцзы за одно исследование, составлял 25 кг (55 фунтов), хотя не все образцы были окончательно идентифицированы как Rafetus . Его панцирь, или панцирь, может вырасти более 50 см (20 дюймов), при этом самый большой панцирь, который можно было найти, имел длину 86 см (34 дюйма).Однако сообщалось, что вдоль кривой длина панциря достигает 106 см (42 дюйма), и возможно, что самые крупные экземпляры (в основном зарегистрированные во Вьетнаме) весили от 220 до 247,5 кг (от 485 до 546 фунтов). Его голова может иметь длину более 20 см (7,9 дюйма) и ширину 10 см (3,9 дюйма). Самец обычно меньше самки и имеет более длинный и крупный хвост.

Географический ареал

Известно, что гигантская мягкопанцирная черепаха Янцзы населяет реку Янцзы и озеро Тай, расположенное на границе провинций Цзянсу и Чжэцзян в восточном Китае, а также Гецзю, Юаньян, Цзяньшуй и Хунхэ в провинции Юньнань на юге Китая.Последний известный экземпляр, пойманный в дикой природе в Китае, был обнаружен в 1998 году в Красной реке между Юаньян и Цзяньшуй; затем он был выпущен. Известно всего три-четыре живых экземпляра; один к двум на озере Донг Мо Сон Тай в Ханое, Вьетнам, один на озере Суан Кхань недалеко от Ханоя, Вьетнам, и один в зоопарке Сучжоу в Китае.

Один экземпляр в Пекинском зоопарке умер в 2005 г., а другой в Шанхайском зоопарке – в 2006 г.; оба они были пойманы в Гецзю в 1970-х годах. В 1999, 2000 и 2005 годах черепахи снова появились из озера Хоан Кием в Ханое, их увидела большая аудитория и сняли на пленку.Считалось, что в озере осталась только одна черепаха. В апреле 2011 года он был пойман, потому что у него были открытые раны (возможно, из-за мусора и загрязнения в озере, травм от рыболовных крючков или других черепах), которые необходимо было лечить. Сообщается, что она мертва в январе 2016 года. 13 апреля 2019 года сообщалось, что единственная самка черепахи в зоопарке Сучжоу умерла вскоре после последнего процесса оплодотворения.

Экология и поведение

Диета

R. swinhoei питается рыбой, крабами, улитками, водным гиацинтом, лягушками и листьями. ^{[ ссылка необходима ]}

Репродукция

Гигантская мягкотелая черепаха Янцзы может откладывать от 20 до более 80 яиц. Гнездится ночью и утром.

Фертильная самка из зоопарка Чанша была представлена ​​единственному известному самцу в Китае, 100-летнему человеку в зоопарке Сучжоу, в 2008 году. Самка, которой более 80 лет, как говорят, хорошо прижилась после ее 1000-километрового (600-мильного) переезда, и биологи были настроены оптимистично в отношении успеха размножения.Этот шаг координировали Общество охраны дикой природы и Альянс выживания черепах. В июле 2013 года National Geographic сообщил, что в шестой сезон размножения пары Сучжоу было отложено 80 яиц, но ни одно из них не было оплодотворенным.

Поведение

Несмотря на свои огромные размеры и характерный внешний вид, этот вид чрезвычайно скрытен и лишь изредка поднимается на поверхность, чтобы подышать, в основном предпочитая оставаться глубоко под водой. Это может быть одной из причин того, почему так сложно точно идентифицировать и подтвердить наблюдения этого вида в дикой природе.

Отношения с людьми

Этот вид стал известен западной науке в 1873 году, когда Джон Эдвард Грей, эксперт по черепахам из Британского музея, описал образец, присланный ему из Шанхая английским биологом Робертом Суинхо. Он назвал вид Oscaria swinhoei и описал его как «самый красивый вид Trionychidae, который когда-либо существовал».

В 1880 году живший в Шанхае французский иезуит Пьер Мари Хьюд добыл несколько экземпляров этой черепахи из реки Хуанпу (недалеко от Шанхая) и озера Тай (недалеко от Сучжоу).Он считал их достаточно отличными друг от друга, чтобы описать их как пять отдельных видов: Yuen leprosus , Yuen maculatus , Yuen elegans , Yuen viridis и Yuen pallens . Название рода, Yuen , предположительно происходит от китайского 鼋 (транскрибируется как yüen в системе Уэйда-Джайлса или юань в современном Hanyu Pinyin), что означает большая черепаха.

Позднее зоологи отнесли этих черепах к родам Trionyx , Pelodiscus и Pelochelys ; в 1987 году Мейлан отнес этот вид к роду Rafetus .

Местонахождение родственной черепахи Hoan Kiem, Rafetus leloii , остается малоизвестным и спорным. Большинство герпетологов считают, что R. leloii является младшим синонимом гигантской мягкотелой черепахи Янцзы, хотя некоторые вьетнамские биологи, такие как Ха Динь Дук, впервые описавший R. leloii , и Ле Тран Бинь, утверждают, что R. leloii быть отличным. Ле указывает на генетические различия, а также на различия в морфологии. Однако Фаркас и соавт.повторили свой вывод 2003 г. в 2011 г., объяснив различия между образцами возрастом, и указали, что используемые генетические последовательности никогда не отправлялись в GenBank. Они также подвергли критике тот факт, что Le et al. нарушил Кодекс МКЗН, переименовав вид с R. leloii на R. vietnamensis на основании «соответствия».

Ключевые угрозы

Гигантская мягкопанцирная черепаха Янцзы находится на грани исчезновения из-за потери среды обитания, охоты для пропитания и местного потребления, а также использования панциря и костей в альтернативной медицине.Черепа часто хранятся в качестве трофеев. Недавний ^{[ когда? ]} План строительства каскада гидроэлектростанций из 12 плотин на Красной реке в Китае может затопить всю его среду обитания и изменить экосистему нижнего Вьетнама.

Усилия по сохранению

Разведение в неволе

Усилия по сохранению сосредоточены на разведении содержащихся в неволе черепах в Китае и поиске живых особей в дикой природе. Было достигнуто соглашение о передаче единственной известной оставшейся особи самки, находящейся в зоопарке Чанша, в зоопарк Сучжоу для размножения там с самцом.Кроме того, предпринимаются усилия по улучшению условий для разведения как в зоопарке Сучжоу, так и в Западном храме в Сучжоу. Семинар по консервации Rafetus в Юньнани был проведен CI-Shanshui. Местные китайские ученые занимаются поиском последних существующих особей. Два экземпляра смогли произвести две кладки яиц, причем более половины из них были оплодотворенными, хотя все они погибли до вылупления. Альянс по выживанию черепах опубликовал заявление, в котором говорится: «У некоторых яиц была очень тонкая скорлупа, что говорит о том, что рацион животных до размножения не был оптимальным.«Две черепахи были подготовлены к еще одному раунду спаривания, при этом их кормили пищей с высоким содержанием кальция, чтобы укрепить яйца. Лю Цзиньдэ, директор зоопарка, сказал: «Мы очень много работали над этим, мы должны преуспеть. Черепахи очень здоровы».

Ученые начали подготовку к повторному спариванию в мае 2009 года, который пришелся на период размножения этого вида, но осенью 2009 года зоопарк объявил, что, несмотря на откладывание 188 яиц, яйца бесплодны и не вылупятся.Альянс за выживание черепах опубликовал заявление, в котором объяснил, что бесплодие частично связано с плохим питанием черепахи, и группа выразила обеспокоенность тем, что покровители зоопарка бросали мусор в вольер черепахи, который, если его съесть, может поставить под угрозу здоровье черепах. Всего 15 июня 2010 г. самка отложила 63 яйца. Половина яиц была оставлена ​​в песке для естественной инкубации, а другая половина была перемещена для инкубации при различных температурах и влажности. И снова они были бесплодны.

В 2015 году была предпринята первая попытка искусственного осеменения для этого вида. В мае 2015 года самка была успешно осеменена. Сперму извлекали из самца, находящегося под действием седативных средств, с помощью электроэякуляции. К концу июля самка отложила 2 кладки яиц, всего 89 яиц, но ни одно из них не было жизнеспособным. Позже самка умерла в апреле 2019 года после очередной попытки искусственного оплодотворения.

Исследование выживших образцов

По состоянию на середину 2017 года защитники природы ведут поиск любых возможных диких особей в отдаленных районах Китая.Основным объектом исследования являются участки Красной реки в провинции Юньнань. Местные жители в этом районе сообщили, что видели 1-2 черепах, описание которых похоже на описание этого вида, а это означает, что существует небольшая вероятность того, что этот вид все еще может выжить в дикой природе. В октябре 2018 года Азиатская программа по черепахам объявила, что проводит опрос местных жителей для сбора данных, необходимых для поиска R. swinhoei на очень большой территории затопленных долин, образованных в результате перекрытия реки Да.

Вновь открытые лица

В апреле 2018 года защитники природы подтвердили существование второй дикой особи на озере Суан Кань во Вьетнаме.Человек был сфотографирован два раза в 2012 и 2017 годах, но оба раза фотография была размытой и мало подтверждала его личность. Используя следы ДНК черепахи в воде озера, личность образца была подтверждена как R. swinhoei . В ноябре 2018 г. было объявлено, что вторая, более мелкая особь R. swinhoei также живет в озере Донг Мо; эту особь долгое время путали с более крупной черепахой до лета 2018 года, когда обе черепахи были замечены одновременно поднимающими головы из воды.В 2020 году в ходе исследования в Донг Мо удалось поймать одну из черепах и получить генетические образцы, и было обнаружено, что это была самка, представляющая первую известную самку R. swinhoei после смерти пойманной самки в 2019 году.

Есть также несколько других современных отчетов о выживших особях R. swinhoei , хотя большинство из них не проверены или не исследовались. После создания плотины Мадушань в китайской провинции Юньнань местные рыбаки регулярно сообщали о наблюдениях за одной-двумя очень большими черепахами с мягким панцирем в водохранилище.Однако обширные исследования в 2016 и 2017 годах не привели к обнаружению таких черепах. В какой-то момент до 2015 года исследовательской группе природоохранной группы Черепашьего острова, по-видимому, удалось обнаружить особь R. swinhoei на участке Красной реки между двумя водохранилищами. Однако человек никогда не попадал в ловушку и подвергался высокому риску быть пойманным рыбаками. Другой поиск, проведенный той же группой, обнаружил пруд в Лаосе, где R. swinhoei , по-видимому, жил более 45 лет до начала сезона дождей в 2013 году, во время которого этот человек перебрался к ближайшей реке, и его больше никто не видел.

Легенда о Ким Куи

Образец (который может быть отдельным видом R. leloii ), обнаруженный в озере Хоанкьем в Ханое, считается легендарным Ким Куи (金龜), или Золотым богом-черепахой, который появлялся в подходящие моменты повсюду. Вьетнамская история. Золотая черепаха впервые появилась во время правления короля Ан Донг Вонга (257-207 гг. до н.э.) и помогала королю в строительстве оборонительных сооружений древней столицы Ко Лоа. Когда Ко Лоа подвергся нападению, Ким Куи помог королю сделать волшебный арбалет, который обрушивал на захватчиков массивный дождь стрел всего за один выстрел.Когда дочь короля устроила заговор против своего отца, Ким Куи снова появился, чтобы сообщить Ан Дуонг Выонгу о предательстве; в результате король убил свою дочь и утонул в море.

В 15 веке дворянин по имени Ле Луи получил волшебный меч по имени Воля Небес, который рыбак вытащил из озера. Ле Луи использовал этот меч, чтобы возглавить восстание против китайских армий, оккупировавших Вьетнам. После свержения китайского правления и основания династии Ле, нынешний император Ле Луй вернулся к озеру, и Ким Куи появился, а затем попросил Ле Луй вернуть меч.Король выхватил меч и метнул его в Ким Куи. Ким Куи быстро поймал меч зубами и погрузился в воду. Ле Луи впоследствии назвал озеро «Озеро возвращающегося меча» или Хоан Кием.

Галерея

Хардкорная софтшелловая черепаха, которая отказывается исчезать — Табита Карван

Озеро Суан Кхань, имеющее форму вареной куриной лапки, находится на окраине Ханоя, Вьетнам, города с населением более семи миллионов человек. Там можно сесть на автобус. На его берегах дымоходы завода по переработке мусора вырисовываются на фоне неба, заштрихованного линиями электропередач и опорами электропередач.Есть кучи складированного мусора, которые загрязняют воду, в которой нельзя плавать, а на одном из полуостровов, доходящих до клешней куриной лапки, есть тюрьма.

В апреле защитники природы нашли надежду для одного из самых редких животных в мире, который, несмотря на то, что находится на грани исчезновения, продолжает возрождаться.

Программа азиатских черепах разместила местных сотрудников на берегу озера для постоянного наблюдения за ним. Они провели тысячи часов, наблюдая за поверхностью озера в поисках контрольной морды мягкопанцирной черепахи Суинхоу ( Rafetus swinhoei ).Еще 30 лет назад черепахи были относительно обычным явлением на севере Вьетнама. Сейчас их четыре во всем мире. Двадцать лет назад мы знали только о двух.

«Иногда казалось, что мы ведем безнадежную битву», — сказал Хоанг Ван Ха, координатор программы. «Но теперь мы знаем, что там нас ждут животные».

Тестирование ДНК в окружающей среде, в ходе которого следы ДНК, оставленные черепахой в воде озера, сопоставляются с ДНК, ранее собранной у других особей этого вида, недавно подтвердили, что черепаха с мягким панцирем Суинхо сохраняется, что невероятно, в токсичном болоте Озеро Суан Кхань.

Мягкая панцирная черепаха Суинхо выглядит почти менее реальной, чем Лохнесское чудовище. Его лицо имеет то, что можно описать только как пенис, а его длинная шея может быть втянута обратно в его тело, как если бы он носил водолазку из собственной кожи (я не могу поверить, скольким людям я говорил об этой черепахе и никто никогда не произносил слово «крайняя плоть»). Там, где у любой другой уважающей себя черепахи был бы панцирь, у Swinhoe есть плоская поверхность гибкого хряща, что делает ее общий вид похожим на первый сырой блин, который вы бросаете со сковороды, надеясь, что следующий будет лучше.

«Фотография, которую мы получили, похожа на одну из тех зернистых фотографий лохнесского чудовища 1960-х годов, носок на палке», — сказал Тим Маккормак, программный директор Программы азиатских черепах.

Еще одна подтвержденная дикая черепаха живет в другом, менее загрязненном ханойском озере под названием Донг Мо. Программа азиатских черепах знает об этом, потому что она сама вернула черепаху туда после того, как государственные органы и неправительственные организации договорились о ее освобождении от рыбака в 2008 году. еще двое находятся в неволе, за пуленепробиваемым стеклом и под круглосуточной охраной в китайском зоопарке (где они неуклюже известны как гигантские мягкотелые черепахи Янцзы).Несмотря на значительные усилия в течение длительного периода времени, программа разведения в неволе не дала никаких оплодотворенных яиц. Даже с учетом последней находки в Суан Кхане в этом году, эти мокрые блинные черепахи составляют лишь очень короткую стопку из четырех человек.

В отличие от черепах с твердым панцирем, которых традиционно продавали на север для торговли китайской медициной, черепахи с мягким панцирем обычно продавались на рынках примерно по той же цене, что и рыба для употребления в пищу.

— Ничего особенного, просто белок, — сказал Маккормак.

Усугубляя последствия охоты, заболоченные районы дельты, в которых жили черепахи, были изменены орошением и застройкой. Естественные колебания воды привели к тому, что у черепах был ограниченный доступ к песчаным отмелям, где они гнездились. Пострадала не только мягкопанцирная черепаха Суинхо — из 25 находящихся в наибольшей опасности черепах и пресноводных черепах 17 видов происходят из азиатского региона.

Что отличает мягкопанцирную черепаху Суинхо от других видов, находящихся в столь же отчаянном положении, и почему открытие в озере Суан Кхань имеет такое большое значение, так это то, что ее исчезновение будет иметь большое значение для Вьетнама.Не из-за его экологического значения или незаменимо дряблого вида, а из-за истории его происхождения.

Как гласит легенда, император Ле Тай То только что победил вторгшуюся китайскую армию, используя волшебный меч, подаренный ему Богом-Золотой Черепахой во Вьетнаме 15-го века. Вскоре после победы император плыл на лодке по озеру в Ханое — примерно в 40 милях к востоку от Суан Кхань, — когда огромная черепаха поднялась из воды и выхватила меч. Озеро было названо «Хоан Кием», что означает «Озеро возвращенного меча», и теперь является символическим центром города.

Я услышал эту историю еще до того, как приехал в Ханой в 2009 году, во время ознакомительного курса для волонтеров вроде меня, которые путешествовали во Вьетнам по программе австралийской государственной помощи. Легенду о черепахе рассказал нам пожилой уважаемый писатель, которого волонтерская программа идентифицировала как «культуролога». В заключение рассказа он сложил руки на столе перед собой и сказал:

«Та самая черепаха до сих пор живет в озере. Сейчас ему более 500 лет. Он появляется только во время национального значения.”

Его рассказ стал еще более невероятным несколько недель спустя, когда я действительно увидел озеро Хоан Кием. Функционально это транспортная развязка. Как и Суан Кхань, он выглядит непригодным для жизни: люминесцентно-зеленый от загрязнения, мертвая рыба качается на его бетонных стенах среди плотов из пустых пластиковых стаканчиков из-под желе. Иногда попадалась раздутая крыса, плававшая на спине в густой воде с раскинутыми конечностями, как будто ее последней мыслью было: «Ах, безмятежность».

Я хмыкнул. Если бы в этом загрязненном озере выжила какая-нибудь огромная черепаха, не говоря уже о 500-летней, это действительно было бы волшебно.

Что-то происходит с видом, когда мы его почти уничтожили. Мы находим вымирание или близость к вымиранию, по словам климатической активистки Харриет Райли, «странно романтично». Непривлекательно уродливая черепаха, которая когда-то была «просто белком», теперь появляется рядом с богом в заголовке вроде «Кровный брат почитаемого ханойского черепашьего бога найден на окраине города». И именно поэтому Райли подвергает сомнению слово, которое мы придумали для последней особи вида: окончание.

«Это фантастическое слово, как будто из сказки», — пишет она.«Окончание живет глубоко в темном лесу под далекими горами, и его можно увидеть только в полночь раз в сто лет». . Предполагаемой черепахи я так и не увидел. Я даже никогда не видел, чтобы кто-то искал черепаху. Кто-то сказал мне, что знает кого-то, кто видел это однажды, но подозревает, что на самом деле это фальшивка, подброшенная для поддержки проходившего в то время съезда Коммунистической партии.

А потом, в 2010 году, в 1000-летнюю годовщину основания Ханоя, я проезжал на велосипеде мимо озера Хоан Кием, когда увидел толпу людей, собравшихся на его краю, указывая своими телефонами на рябь на склизкой озерной Саран- обернуть поверхность. Вот оно, морда с трубкой, высовывающаяся из воды. Это была чертова черепаха, или, вернее, Черепаший бог. Каждый раз, когда он появлялся, толпа ликовала. Женщина рядом со мной сказала: «Повезло!» снова и снова. Она сияла.

Мягкопанцирная черепаха Суинхоу чудесным образом жила в этом загрязненном озере, как и предсказывала легенда.И не просто черепаха, а четвертая черепаха Swinhoe с мягким панцирем. У него не было возможности выбраться, ему негде было гнездиться, и у него не было друзей, поэтому он был обречен на смерть в одиночестве. Наверное, не повезло.

«Перенести его из Хоан Кием никогда не было возможным из-за его культурного значения», — сказал Маккормак. «И мы бы никогда не завезли в озеро новое животное [для размножения], потому что загрязнение, по сути, убило бы его довольно быстро от токсического шока».

Черепаха невероятно прожила еще шесть лет в озере Хоанкьем.По словам Маккормака, ему было, вероятно, чуть больше 100 лет, когда его безжизненное тело всплыло на поверхность озера в 2016 году. Недостаточно старое, чтобы сосуществовать с императором Ле Тай То, но и не так далеко от этого.

«Черепаха из Хоан Кием наблюдала, как вокруг нее выстраивается линия горизонта от велосипедов и мотоциклов до мотоциклов, автомобилей и автобусов и мигающих огней ресторанов вокруг», — сказал Маккормак. «Но оно не собиралось жить вечно… Это было священное животное, но, в конце концов, оно все еще оставалось животным.

Полумифологический статус мягкопанцирной черепахи Суинхоу в озере Хоан Кием не смог спасти ее от гибели, но может помочь той, которую они только что нашли в Суан Кхане. Маккормак говорит, что культурное значение этого вида обеспечивает его большую поддержку со стороны вьетнамских властей по сравнению с другими исчезающими животными. Но, несмотря на свое мифическое начало, мягкая черепаха Swinhoe все еще смотрит в очень реальный конец.

Вымирание не обитает где-либо еще. Это не мифология; просто экология, самая обыденная вещь в мире.Иногда мы оставляем его только для фантазии о нетронутой дикой природе, когда до нее можно добраться на автобусе.

Я рассказал Маккормаку, как в тот раз увидел черепаху на озере Хоан Кием. Я рассказал ему, каково было увидеть Лохнесское чудовище. Как волшебно! И к 1000-летнему юбилею Ханоя!

«Вы могли бы увидеть черепаху Хоан Кием, когда бы вы ни захотели», — сказал он.