Обработка на английском – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

Обработка документов ведется с привлечением имеющихся ресурсов за счет других клиентов Департамента.

Обработка проводится при пониженном давлении, чтобы гарантировать безопасность работы системы.

Обработка ошибок в данном контексте относится к случаям отказов в работе услуги.

Обработка личных данных полицией Чешской Республики заслуживает особого внимания.

Ь) Обработка и размещение заказ-нарядов от имени других подразделений.

Обработка, пересчет и упаковка денежной наличности в соответствии с установленными НБУ правилами.

Обработка ошибок является очень важным аспектом сетевого уровня.

Обработка и удаление твердых отходов на Виргинских островах Соединенных Штатов осуществляются под руководством департамента общественных работ.

Обработка и распределение муки вновь осуществлялись с заметными трудностями.

обработка — с русского на английский

* * *

быть пода́тливым в обрабо́тке — work readily, be workable, be easily worked

поддава́ться обрабо́тке легко́ или с трудо́м — lend itself to machining favourably or with difficulty

ано́дно-механи́ческая обрабо́тка — combination ED/ EC machining

ано́дно-хими́ческая обрабо́тка — electrochemical machining, ECM

обрабо́тка без сня́тия стру́жки — chipless material-removal process, chipless machining

обрабо́тка воды́ — water treatment

обрабо́тка воды́, внутрикотлова́я — internal (water) treatment

обрабо́тка воды́, известко́во-со́довая — sode-lime water treatment

обрабо́тка воды́, коррекцио́нная — coordinated phosphate (water) control

обрабо́тка воды́ ме́тодом ионообме́на — ion-exchange water treatment

обрабо́тка в патро́не — chucking work

обрабо́тка в центра́х — machining of parts held between centres

газопла́менная обрабо́тка — flame machining

группова́я обрабо́тка — batch processing

обрабо́тка да́нных — data processing

обрабо́тка да́нных, автоно́мная — off-line data processing

обрабо́тка да́нных в и́стинном масшта́бе вре́мени — real time data processing

обрабо́тка да́нных, операти́вная — on-line data processing

обрабо́тка докуме́нтов — document handling

дробестру́йная обрабо́тка — shot-blasting

обрабо́тка кож — leather working

обрабо́тка кож в барка́се — paddling

обрабо́тка кож в га́шпеле — paddling

обрабо́тка кож в зо́льнике — liming

обрабо́тка кож во фло́те — vatting

обрабо́тка кож на кри́спель-маши́не — boarding

обрабо́тка кож на отжи́мной маши́не — putting-out

обрабо́тка кож на суши́льно-шири́льной маши́не — tentering

обрабо́тка кож, перви́чная — taking-up of hides

обрабо́тка кож, противогни́лостная — rot-resistant treatment

ла́зерная обрабо́тка — laser treatment

обрабо́тка ли́нии электропереда́чи, высокочасто́тная — provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line

обрабо́тка материа́лов, ультразвукова́я — ultrasonic machining

обрабо́тка мета́ллов, горя́чая — hot (metal) working

обрабо́тка мета́ллов давле́нием — plastic metal working

обрабо́тка мета́ллов ре́занием — machining

обрабо́тка мета́ллов, слеса́рная — benchwork

обрабо́тка мета́ллов, хи́мико-терми́ческая — surface impregnation

обрабо́тка мета́ллов, холо́дная — cold (metal) working

обрабо́тка мета́ллов, электроискрова́я — electro-spark [spark-discharge] machining

металлостру́йная обрабо́тка — grit-blasting

мо́края обрабо́тка — wet treatment

обрабо́тка наблюде́ний — reduction of observations

обрабо́тка на огнесто́йкость — fire-proofing

обрабо́тка на станке́, то́чная — precision machining

отде́лочная обрабо́тка — finishing treatment

пескостру́йная обрабо́тка — sand-blasting

после́дующая обрабо́тка — aftertreatment

предвари́тельная обрабо́тка — pretreatment

обрабо́тка сто́чных вод — sewage [waste-water] treatment

терми́ческая обрабо́тка

тока́рная обрабо́тка — turning

тока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей обы́чным резцо́м — contour turning

тока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей фасо́нным резцо́м — contour forming

фи́нишная обрабо́тка — finishing treatment

чернова́я обрабо́тка — roughing

подверга́ть дета́ль черново́й обрабо́тке — rough-machine a work (piece)

чистова́я обрабо́тка — finishing

подверга́ть дета́ль чистово́й обрабо́тке — finish-machine a work (piece)

щелочна́я обрабо́тка — alkaline treatment

электрои́мпульсная обрабо́тка — electric pulse machining

электроконта́ктная обрабо́тка — electric resistance machining

обрабо́тка электро́нным лучо́м — electron-beam machining

электрохими́ческая обрабо́тка — electrochemical machining

электроэрозио́нная обрабо́тка — electric discharge [spark erosion] machining

* * *

translate.academic.ru

ОБРАБОТКА — перевод на английский c примерами предложений

Ёситакэ Номура Обработка пленки

Yoshitake Nomura Film Processing:

Вы потеряли его шотландский акцент в обработке.

Well you lost his Scots accent in the processing.

Возобновите обработку.

Proceed with the processing.

Я так понимаю, что человек, поднявший бунт, был на очереди на обработку?

I understand that the man who led the riot… was next in line for processing?

Стивенс, обработка провалилась.

Stevens, the processing was a failure.

Показать ещё примеры для «processing»…

Как капитану Йетсу удалось снять обработку мистера Джеймса?

How did Captain Yates manage to break Mr James’s processing?

Дальше будет полная обработка.

Total processing comes next.

Активировать полную обработки элиты рабов.

Activate the total processing of the slave elite.

Мы для него не существуем, мы просто материал для обработки.

We don’t count any more. We’re just material for processing.

Электронная обработка данных.

♪ Processing

— Видишь? — Месяц на обработку.

— One month to process.

Бактериальные ученые пытаются использовать для обработки загрязнения мы создаем.

Bacterial scientists are trying to use to process the pollution we create.

Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации.

Sarina’s cerebral cortex was enhanced to accelerate the rate at which she can process information.

Ошибка в обработке данных!

We have a process error.

Они заявляют, что им нужно минимум четыре дня… на обработку постановления суда, и лишь спустя это время… я могу заставить мое ведомство открыто обвинить их в саботаже.

They claim it takes a minimum of four days to process a court order… and that’s only after I had my office threaten to go public on them.

Мне просто нужно время на обработку и передачу другим.

I just need time to process, share it with the others.

У нас нет времени на обработку всего, но мы смогли определить местоположение каждого из участников финальной битвы — и опознать каждого.

We have no time to process everything, though we were able to nail the location of the final battle and ID the players.

Следовательно для обработки каждого требуется время.

So it takes time to process each one.

Могут потребоваться недели для обработки.

Could take us weeks to process.

В мазагине выбирает специальные инструменты для обработки этого тела Хорошо, он нашел что-нибудь?

The hardware store, picking up some special tools to process this body. Okay, well, did he find anything?

Готовы к обработке.

Ready processed.

Если вы составите моему роботу компанию в лаборатории, доктор, то убедитесь, что райталин проходит должную обработку.

If you accompany my robot to the laboratory, you can rest assured the ryetalyn is being processed.

Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка.

There, it’s transmitted by a set of microwave relay towers to a computer at the Jet Propulsion Laboratory and there it is processed.

Так что золто бесполезно, пока его не обработают по-новой, а это нельзя сделать, если ты не знаешь компьютерного кода, который использовали на Зероке в день проведения обработки.

And it’s useless until it’s reprocessed, and that can’t happen unless you know the computer code that was used on Zerok the day it was processed.

Я не хочу покупать и продавать товары, прошедшие обработку и обрабатывать купленные или проданные товары а так же чинить купленное-проданное или обработанное.

Or sell anything bought or processed or buy anything sold or processed… … orprocessanything sold or bought… … orrepairanythingsold, bought or processed.

Вещества, которые получают в результате обработки и очистки нефти, создают строительные блоки для всех наших нефтепродуктов, химикатов, пластика, фармацевтических, вы понимаете, огромное количество вещей.

Liquids that come out of oil as it’s processed and refined, create the building block for all of our petrochemical, chemical, plastic, pharmaceutical, you know, zillions of things:

— Обработку должны пройти все.

— Everyone gets processed.

Всё это ингридиенты, полученные методом интенсивной обработки -— поразительно много можно сделать из кукурузы.

All those obscure ingredients on the processed food… it’s remarkable how many of them can be made from corn.

Тогда зерно сушиться, используя большие сушилки, и затем оно транспортируется на обработку, используя еще больше дизельного топлива.

Then the grain is dried using big heaters and then it’s driven using even more diesel to be processed.

Никаких признаков употребления пищевых продуктов, подвергавшихся технологической обработке.

No evidence of processed foods.

Данные о радиационной обработке.

The figures are coming through on the radiation treatment.

Еще несколько дней и начнем обработку.

We’ll give him two more days then we’ll start the treatment.

Усильте обработку.

Intensify the treatment.

Я приказываю всем Далекам и рабам спиридонцам собраться здесь для обработки в ближайшее время.

I will order all Dalek units and Spiridon slave workers assembled here for treatment shortly.

Они должны немедленно прибыть сюда для защитной обработки перед выпуском бактерий.

They are to report here immediately for protective treatment prior to release of bacteria.

Показать ещё примеры для «treatment»…

Рабы спиридонцы проследуют на уровень четыре, для ожидания обработки.

Spiridon slave workers will proceed to level four to await treatment.

На плече был сильный ожёг. Я начинал обработку, но боли не было никакой.

From the moment I began treatment, there was no pain.

Моим разрешением на специальную обработку одобрены следующие лица:

I hereby give approval for special treatment for the following persons:

После этой обработки она станет питьевой.

It will be even more after the treatment.

Да, мы предполагаем, что парень, который сделал это с Кларком… подвергается своего рода обработке по удалению памяти.

Yeah, we were guessing that the guy that did this to Clark is undergoing some sort of treatment to have his memory wiped.

Ты немедленно начнешь защитную обработку.

You will commence to administer the protective treatments immediately.

Да, но есть широкий диапазон обработок.

Yes, but there’s a wide range of treatments.

Мы начнем защитную обработку всех подразделений сейчас же.

We will start to administer protective treatment to all units at once.

Я-то говорю про обработку раны.

I meant for my treatment.

обработка — handling

Он включает 1,2$ миллиона селекционерам салата латук в Салинасе, Калифорния и 1,7$ для обработки навоза в Стоквилле, Миссиссиппи.

It includes $1.2 million for a lettuce geneticist in California and $1.7 million for manure handling in Mississippi.

С того, что запись за разбой, нападение, обработка, хранение.

With, what, a record for robbery, assault, handling, possession.

Электрические напоминания используются для очевидные причины: обработка.

The electric prods are used for obvious reasons: handling.

Большинство заражений человека происходит при обработке инфицированных мертвых птиц или их жидкостей.

Most human contraction comes from handling infected dead birds or fluids.

Хм, я вроде как на пол пути по обработке дня большого кризиса, если ты ещё не заметил.

Uh, I’m kind of in the middle of handling a major crisis here, if you haven’t noticed.

Показать ещё примеры для «handling»…

Больницы по всему округу работают на аварийных генераторах и обработка увеличенного потока связана с закрытием дыр.

Hospitals across D.C. are running on emergency generators and handling the increased flow of shutdown-related injuries.

Хорошо, потому что теперь на тебе лежит больше ответственности… планирование,обработка инвентаря, контроль волонтёров.

Good, because you’ll have lot more responsibilities… scheduling, handling the inventory, overseeing the volunteers.

Она отвечает за место преступления, а иногда ФБР неаккуратны в обработке доказательств.

She’s in charge of the scene, and sometimes the FBI techs can be sloppy handling evidence.

Обработка трупа с нитриловой резиной не оставляет следов улик, верно?

Handling a corpse with nitrile rubber does not leave trace evidence, all right?

Фарли тяжелым рваным ранам, но мы будем держать ее обработку инфекции.

Farly severe laceration, but we’ll keep handling her infection.

Это вопрос информации и способа её обработки.

It’s a matter of data and how you handle it.

Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа.

The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery.

Дедуля используется для обработки змей в церкви.

Granddaddy used to handle snakes in church.

Теперь, как и для других вещи Руки жертвы, ну, может быть Это было слишком много для обработки. Забудь. Разве что ваша версия извинения?

Now, as for the other thing the victim’s hands, well, maybe it was too much to handle.

Ты была секретаршей, которая была нужна Фредерику Торпу, для обработки заказов и субпоставщиков, которых нужно было напоить и накормить.

You were the secretary Frederik Torp needed to handle orders and sub-suppliers who had to be wined and dined.

Он приглашал меня раньше для обработки счетов в его компании.

He’s asked me earlier to handle accounts in his company.

У нас есть специально обученный персонал для обработки допроса детей.

We have specially trained staff to handle the interrogation of children.

Сожалею, но биомиметический гель может быть опасен при неправильной обработке.

I am sorry, but biomimetic gel can be hazardous if handled incorrectly.

Мы атакуем каждое предположение, поставим под сомнение каждую молекулу, каждый нюанс сбора этой молекулы, её обработки и анализа.

We will attack every assumption, question every single molecule of evidence, every aspect of how that molecule was gathered, handled and analyzed.

Я предотвращал кросс-сайт скриптинг, я мониторил DDoS-атаки, откатывал аварийные базы данных, и ломал виды обработки транзикций.

I prevent cross-site scripting, I monitor for DDoS attacks, emergency database rollbacks, and faulty transaction handlings.

Поэтому я решила использовать борговские узлы обработки данных.

So I’ve decided to use Borg data nodes.

Специальная доставка — 2 борговских узла обработки данных.

Special delivery-— two Borg data nodes.

Принесите первый узел обработки данных.

Bring the first data node.

Я собрала информацию в этом узле обработки данных, чтобы ты ее ассимилировал.

I have compiled information into this data node for you to assimilate.

Она — продукт обработки данных?

Is she a product of data?

Показать ещё примеры для «data»…

При всем должном уважении… у меня ученая степень…две…вообще-то… и я совершенно уверена, что они обе идут в комплекте с приписанным обещанием себе, что я никогда не буду заниматься обработкой данных сидя в подвале

With all due respect, um… I have a PhD… two, in fact… and I’m pretty sure they both came with handwritten promises that I’d never find myself in a basement doing data entry or whatever this is.

Ну, у нас есть тонны данных для обработки.

Well, we have a ton of data to go through.

Я должен сообщить всему нашему отделу обработки данных, что мы официально переходим на использование двухслойных DVD для архивирования.

I have to inform our entire data services department we’re officially switching over to a dual-layer DVD backup medium.

Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.

Bunting spent a fortune on a high-tech data center.

Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных —

I’ve looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target—

Жанин, кто у нас, черт возьми, заведует отделом обработки корреспонденции?

Janine, who the hell runs the mailroom?

Вы продвинулись из отдела обработки корреспонденции до директора отдела развития корпорации за два дня?

You went from the mailroom to director of corporate development in two days?

Я не думаю, что это было отсортировано в отделе обработки кореспонденции.

I don’t think it’s in the mailroom.

— Только скажи. Это работа в отделе обработки корреспонденции, и нам требуется только один человек.

It’s a mailroom gig, and there’s only one spot available.

Это как-то попало в отдел обработки корреспонденции.

This ended up in the mailroom somehow.

Показать ещё примеры для «mailroom»…

У меня к тебе чувства с тех самых пор, как я был здоровяком из отдела обработки корреспонденции.

I’ve had a thing for you every since I was the husky kid in the mailroom.

Потом он перешел в отдел обработки корреспонденции в Чен Индастрис.

Then he moved to the mailroom at chen industries.

Меня отправили в отдел обработки корреспонденции, но надо же где-то начинать.

I mean, they got me working in the mailroom, which, you gotta start somewhere.

Теперь, когда ваш напарник был, э, нейтрализован… я собираюсь использовать ресурсы… отдела обработки изображений лаборатории ФБР… чтобы лучше распознать фотографию, и бы двое могли бы предоставить транспортные услуги.

Now that your partner has been, uh, neutered I’m gonna need the resources… of the FBI forensics imaging department… to better interpret this photo, and you two may provide vehicular support.

Программное обеспечение для трёхмерной обработки изображений помогло Вёрджилу Даунингу сбежать.

The 3-d facial imaging software made Virgil Downing out.

Рентген, программное обеспечение обработки изображений, 3D-принтер.

CT scan, imaging software, 3D printer.

Криминалистическая обработка изображений, но для этого потребуется специальная инфракрасная камера.

Forensic imaging, but that’s gonna require a special infrared camera.

О, она похожа на штрих-код, который может быть прочитан устройством обработки изображений.

Oh, it looks similar to a matrix bar code, which can be read by an imaging device.

Показать ещё примеры для «imaging»…

Итак… это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии.

So… it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph.

— В обработке.

— The processor.

Машина по обработке руды была повреждена субъядерным устройством в 25:00 часов прошлой ночью.

The ore processor was damaged by a sub-nucleonic device at 25:00 hours last night.

Сложно поверить, что все эти подпрограммы здесь ради одного аппарата по обработке руды.

I can’t believe how many subroutines it took just to run this ore processor.

Машина, которая обслуживает ваш мозг, посылает почтовую карточку, написанную на любом из 116 языков, известных людям, переведенным в универсальный код, мгновенно, что позволяет делится мыслями и чувствами по всей громадной сети, такой же большой, как и сама вселенная, которая расположена тут… процессор для обработки сообщений.

The machine that services your brain… that translates a postcard written in any one of the 116 languages known to man… into a universal code instantaneously… that allows it to share its thoughts and feelings across a vast network… as large as potentially the universe itself… that keeps it communicative lives here… the interface message processor.

~ Какая у неё скорость обработки?

~ What’s its core processor speed?

Без современной обработки в вине было меньше бактерий.

Without modern sanitation, wine had less germs.

Главные нарушители — департамент санитарной обработки.

The number one offender: Sanitation.

Эти гады из санитарной обработки нас подставили.

Those Sanitation goons set us up.

Мы не только завершили маршрут по сборке мусора и сдвинули несдвигаемый холодильник, но к тому же департамент санитарной обработки нанял трёх новых женщин-мусорщиков.

Not only did we complete the garbage route and move an unmovable fridge, but the Sanitation department hired three new female trash-haulers.

Меня зовут Дьюи, я из санитарной обработки.

My name is Dewey from Sanitation.

Обработка данных.

Working. Negative finding.

— Обработка.

— Working.

Обработка.

Working.

Гнётся ли он при обработке.

How much it bends when you’re working it.

Может быть элементарнейшая обработка металла — это слишком для твоего хора, занявшего двенадцатое место.

Maybe basic sheet metal work is just too much for your 12th place choir.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

Перевод «обработка» с русского на английский язык с примерами

www.contdict.ru

обработать — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я хотел бы обработать вашего оленя.